รับสมัคร ผู้ฟังและตรวจสอบคำบรรยายภาษาไทย

GienTech

พาร์ทไทม์

WFH

หมวดหมู่งาน : นักเขียน/บรรณาธิการ/พิสูจน์อักษร

จำนวนที่รับ 50 อัตรา

ลักษณะงาน

โครงการละครสั้นรับสมัครผู้ตรวจสอบซับไตเติลภาษาไทย คุณจะได้รับไฟล์วิดีโอที่มีการพากย์เสียงภาษาไทยและไฟล์ซับไตเติล (.ass) งานหลักคือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความซับไตเติลและไทม์ไลน์ตรงกับเสียงพากย์ รายละเอียดงาน: - ตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดของข้อความซับไตเติล - เพิ่มบรรทัดซับไตเติลที่ขาดหายไป - ปรับไทม์ไลน์ให้แม่นยำเพื่อให้ตรงกับการพากย์ - ให้ข้อมูลย้อนกลับเกี่ยวกับปัญหาเสียงพากย์หรือไฟล์เสียง *งานนี้ไม่เกี่ยวข้องกับงานแปล

คุณสมบัติผู้สมัคร

คุณสมบัติผู้สมัคร: 1. มีความสามารถทางภาษาเป้าหมาย (ภาษาไทย) ในระดับเจ้าของภาษา หรือมีความสามารถยอดเยี่ยม พร้อมทักษะการฟังและจดถ่ายทอดเสียงที่ดี 2. มีประสบการณ์เกี่ยวกับการตรวจสอบคุณภาพซับไตเติล การถอดเสียง การปรับไทม์ไลน์ เป็นต้น 3. ต้องมีความชำนาญในการใช้ Aegisub หรือเครื่องมือแก้ไขซับไตเติลที่เกี่ยวข้อง

เงินเดือน/ค่าตอบแทน

- ตามความสามารถผู้สมัคร

สวัสดิการ

วิธีการสมัคร: กรุณาส่งประวัติส่วนตัว ราคาเสนอ และเวลาที่สามารถทำงานได้ไปยังอีเมลสมัครงาน จำนวนตำแหน่งจำกัด กรุณาติดต่อโดยเร็วที่สุด~

สถานที่ปฏิบัติงาน

Work From Home (สามารถทำงานที่บ้านได้)

จำนวนวันและเวลาทำงาน

รับงานอิสระ แต่ละละครต้องตรวจสอบให้เสร็จภายใน 24 ชั่วโมง ใช้เวลาประมาณ 4-6 ชั่วโมง

GienTech

ข้อมูลติดต่อ

https://www.gientech.com/consulting/language.html

ผู้ลงประกาศงาน

[email protected] (GienTech)

ประเภทธุรกิจ : อื่นๆ

Delving into global language services for 26 years, GienTech is now able to provide services in more than 200 languages and has grown to be the number-one LSP in Asia.... ดูเพิ่มเติม